被要求回到原来的学校参加考试。这种情况是因为这位学生在上学期转学时，没有在新学校进行生物学的学习，或者是由于各种原因在新学校无法参加地区性的生物考试。因此，学校要求他回到原来的学校参加考试，以保证他能够参加相应的考试。