想当翻译高级是必须的，而且只能算是翻译入门，真正当翻译的话实力要远超高级的水平才可以。

而且高级考试没有口语考试。口语也是必须要长时间大量练习的。

可参考英语，你看看即使专八过了当专业的翻译还是有些困难的。而且专八也有口语考试。不过貌似很多人口译都是考的其它类型的了。

韩语的学习难度相对其它语种来说简单一些，不过掌握一门语言需要的时间的解很长。

难度我感觉跟英语差不多吧，词汇方面能比英语简单些。因为有很多汉字词。

我现在就是高级。你可以参考一下。