日语中的平假名片假名分别指的是日语中的两种不同字符系统。

平假名是日语中的一种表音符号，主要由汉字演变而来。它具有辅助表达语音的功能，用来表示日语的发音和自然音节，常见于表达词汇的词根或者基础语意。这些字符经常用来标注非固有词汇或者从汉语引入的外来语。同时，平假名也用于表达语法结构、时态变化等语法功能。此外，它还用于书写一些抽象的概念和感觉。例如，「好き」表示喜欢，其中使用的就是平假名。由于其来源于汉字，平假名具有优美的线条和流畅的书写风格。

片假名也是日语中的表音符号系统，主要用于标注外来语词汇和某些特殊词汇。片假名源于汉字的偏旁部首或楷书的一部分结构。其书写特点是将字符垂直排列组合，类似于拼音文字的特点。例如，在英语词汇的音译或者日本特定的专业领域如生物学术语等中常使用片假名。此外，片假名还用于书写强调的词语或表示外来文化的词汇。在广告和网络语言中，片假名也常被用作时尚和流行的象征。例如，「EVA」这个外来语的缩写就是以片假名的形式书写。因此可以看出片假名是一种带有表音性和借意性的字符系统，被广泛运用于各种场景和领域之中。

总的来说，平假名和片假名共同构成了日语的文字系统，它们都是日语中的重要组成部分，各自承载着不同的功能和作用。平假名主要用来表达日语的固有词汇和语法结构，而片假名则主要用于标注外来语和特殊领域的词汇表达。两者的配合使用使日语得以准确而丰富地表达各种语言和文化信息。