お问い合わせいただきありがとうございます。

感谢您的垂询。

お问合せの件、诚に恐缩ではございますが、18日（月）付にてお申込の件に関しまして、「お见送り」の旨、书面を発送致しております。

您咨询的事情，也就是在18号（星期一）您申请的那件事，非常抱歉，我们已经发送了【今后再议】的书面文件。

悪しからず、ご理解の程宜しくお愿い致します

很抱歉，望您理解包涵。

日本人说的隐晦，其实お见送り就是不行，被拒绝的意思。。。