肯定是要的。我作为英语专业生的感觉就是英语本身根本就算不上一个专业,外语中的某些技能,比如笔译、口译技能或者你同时掌握两三门外语,才能够被称为一门专业。你现在大一,可能还不太能感觉到外面的竞争有多么激烈,我可以很明确的告诉你一旦你踏上社会就会发现外头英语功底非常扎实的非专业人才多得超乎你的想象。许多主修法律、经济,甚至物理化学的非外语专业生,通过自己的努力,在外面报个培训班都能够达到高级口译的水平,我还知道两个人,一个学化学,一个学计算机的,都能够把英语学到对日常会话进行同声传译的层次。就现在这样的形势来说一门外语是远远不够的。
如果你要往翻译方面发展,我强烈建议你去学一门第二专业,金融、法律方面当然是最好不过了,偏一点的专业也可以,我就曾经听说联合国有个同声传译是个老太太,她可以做到一边打毛衣一边同声传译核物理方面的会议等,因为她为了翻好核物理专门去读出了核物理方面的博士学位。如果你能像她一样读到那种程度,你这一身本事真的可以称得上金饭碗了。要知道现在同传不缺钱,就是缺人啊!如果你英语功底不错,翻译感觉较好,同时又有国际上比较热门的专业在身(法律等),那你的前途可谓无可限量。
如果你要把英语当做以后的饭碗,你不去学一门专业那是绝对不行的。除非你仅仅是想靠英语看看外文片,到英语角去和人谈天说地。即便你想做外语老师,甚至对外汉语老师,你还是要考教师资格证不是么?
我的主张是,大学期间,所有能考的证,所有你知道的证都去考一遍;只要你想学一门技能或者专业,就不要犹豫,just do it。时间是非常非常有限的。你现在的苦根本就算不上什么,当你看到招聘会的人海你就会明白什么是真正的绝望了!