日本语、朝鲜语、越南语与汉语是否属于同一语系？学术界对此看法不一。有人主张日本语属于阿尔泰语系，但也有学者提出韩日-琉球语族的概念，认为日语属于这一语族。日本语书写体系中包含借用的汉字，同时使用平假名、片假名及罗马字。朝鲜语的系属同样存在争议，大致有阿尔泰语系、日本语语族与孤立语言三种观点。朝鲜语流音特征、元音调和、黏著语等语言特征支持其属于阿尔泰语系的观点，但与阿尔泰语系其他语言的同源词较少。日本语语族观点认为朝鲜语与日本语共属新语系，但两者缺乏同源词。孤立语言观点认为朝鲜语与阿尔泰语系、汉藏语系等现有语系均无关联。越南语则被认为是孤立语，有声调，广泛使用于越南及越南海外社群。越南语系属未定，目前多数学者认为属于南亚语系的孟-高棉语族。另一种观点认为越南语属于汉藏语系，但这一观点已不被广泛接受。学术界对于这四语言的归属仍在探讨中，尚未形成统一结论。