日文的构成复杂多样，主要包括假名（平假名和平假名）、汉字以及罗马字。平假名在日语中占据重要地位，如“これは”中的“こ”表示“这”，“の”表“的”，“です”则表达判断或“是”。它不仅是单词的基本组成部分，还承担着句子结构中的辅助功能，如例句中的“は”用于区分主语和宾语。平假名与汉字拼音有相似之处，但并非完全相同。

片假名则是另一种假名形式，如“テキスト”源自英语的“text”。片假名主要用于外来词和特殊词汇，如“テキスト”在日语中表示“课本”。汉字在日语中虽然保留了汉字的形状，但发音已与中文不同，如“日本语”的发音是“にほんご”，它并不等同于汉字的拼音。

日语句子结构的一大特点是谓语通常放在后面，如“これ 日本语 です”表示“这是日语”。而罗马字，如足球明星“中田英寿”的英文名字“Nakata”，是通过将日语假名转化为拉丁字母来表示的，如“な”对应“Na”，“か”对应“ka”，以此类推。