中药调剂师与执业药师的主要区别在于中药调剂师未获得经营药品许可，但其工作内容较为相似。中药调剂师承担审核中医处方药味、剂量、用法、配伍禁忌等重要任务，确保调配出正确的药剂。此外，他们还需计算中药价格，调配中药饮片，并对调配结果进行复检。在中药饮片的处理上，中药调剂师还需进行临时炒、炙等步骤。

执业药师的执业范围则更为广泛，包括药品生产、经营、使用等多个领域。中药生产企业的质量负责人，通常需要具备执业药师资格或者拥有中级以上的药师职称。但具体要求还需参考所在单位的具体规定。

综合来看，中药调剂师与执业药师在工作内容上有一定的交叉，但执业药师拥有更广泛的执业范围，尤其是在药品质量控制、药品管理等方面。而中药调剂师则主要聚焦于中药饮片的调配与处理。两者在专业技能和职责上各有侧重，共同为中药行业的健康发展贡献力量。