合聚咖

合聚咖

か和が在,何,谁,等疑问词后有什么不同的意思吗

admin

「が」作为格助词,与“是”或英语中的“be”功能相似,用于表明行为主体。比如:「谁が田中さんですか?」

「その人が田中さんです」。在此,「が」连接了「その人」与「田中さん」,表示「这个人」就是「田中さん」。而「疑问词+か」形成复合结构,表示不确定行为主体,类似于英语中的“anybody”。举例来说,中文中「谁来帮我一下」的日语翻译为「谁か助けてくれ」,这里的「谁か」即表示不确定对象。

实际上,「谁か助けてくれ」这一句中,「谁か」后省略了格助词「が」。在日语中,「が」用于连接句子的两个部分,表示从句的主语或宾语。因此,「谁か」在省略「が」的情况下,其后接的句子视为「谁か」的从句,表达「谁」这一不确定的主体进行助人行为。

综上所述,「が」与「谁か」的用法在日语中各具特色,「が」主要起连接作用,而「谁か」则用于表达不确定的对象,形成复合结构时要遵循日语语法规则。