TFBOYS - 明天，你好(내일아, 안녕)

看昨天的我们 走远了

kàn zuó tiān de wǒ men zǒu yuǎn le

어제의 우릴 보니 참 멀리 왔네

在命运广场中央 等待

zài mìng yùn guǎng chǎng zhōng yāng děng dài

운명광장 중앙에서 기다려

那模糊的肩膀

nà mó hú de jiān bǎng

그 희미한 어깨

越奔跑 越渺小

yuè bēn pǎo yuè miǎo xiǎo

달려갈수록 작아져

曾经并肩往前的伙伴

céng jīng bìng jiān wǎng qián de huǒ bàn

나란히 가던 친구들은

在举杯祝福后都走散

zài jǔ bēi zhù fú hòu dōu zǒu sàn

축배를 들은 후 흩어졌어

只是那个夜晚

zhī shì nà gè yè wǎn

단지 그날 저녁

我深深的都留藏在心坎

wǒ shēn shēn de dōu liú cáng zài xīn kǎn

마음 속에 깊이 간직했어

*长大以后 我只能奔跑

zhǎng dà yǐ hòu wǒ zhī néng bēn pǎo

어른이 되어도 달릴 수 밖에

我多害怕 黑暗中跌倒

wǒ duō hài pà hēi àn zhōng diē dǎo

너무 겁이 나 어둠 속에서 무너질까봐

明天你好 含着泪微笑

míng tiān nǐ hǎo hán zhe lèi wēi xiào

내일아 안녕 글썽이며 웃어

越美好 越害怕得到

yuè měi hǎo yuè hài pà dé dào

멋질수록 갖기 두려워

*每一次哭 又笑着 奔跑

měi yī cì kū yòu xiào zhe bēn pǎo

매번 울고 웃으며 달려

一边失去 一边在寻找

yī biān shī qù yī biān zài xún zhǎo

잃어버리면 찾아가면서

明天你好 声音多渺小

míng tiān nǐ hǎo shēng yīn duō miǎo xiǎo

내일아 안녕 작은 소리가

却提醒我 勇敢是什么

què tí xǐng wǒ yǒng gǎn shì shen me

날 일깨워 용감한 게 뭔지

当我朝着反方向走去

dāng wǒ cháo zhe fǎn fāng xiàng zǒu qù

반대로 걸어가게 되면

在楼梯的角落 找勇气

zài lóu tī de jiǎo luò zhǎo yǒng qì

계단 모퉁이에서 용기를 찾아

抖着肩膀 哭泣

dǒu zhe jiān bǎng kū qì

어깰 떨고 흐느끼며

问自己 在哪里

wèn zì jǐ zài nǎ lǐ

내게 물어 어딨냐고

曾经并肩往前的伙伴

céng jīng bìng jiān wǎng qián de huǒ bàn

나란히 가던 친구들은

沉默着懂得我的委屈

chén mò zhe dǒng dé wǒ de wěi qū

말없이 내 괴로움을 이해하는데

时间它总说谎

shí jiān tā zǒng shuō huǎng

시간이 거짓말 해

我从 不曾失去 那些肩膀

wǒ cóng bú céng shī qù nà xiē jiān bǎng

애초에 그런 어깨를 잃은 적도 없었잖아

* repeat