我建议用：

die Zimmer einiger Hotels

我的理解：

中文原意应该是指不同旅店里的多个房间，所以Zimmer和Hotel都是复数；

房间是属于旅店的，所以要用Genitiv；

用 einige Hotels来表达一些旅店 更好。