一、相同点：

熟悉俄国文化历史的都知道：在现代俄语中有很多词是从法语过来的。而现在从英语过来的更多。比如：

科技方面有：

computer - компьютер (计算机), display - дисплей(显示器), file - файл (文件), monitor

- монитор (监视器), player - плейер(单放机)等

财经方面有：

auditor - аудитор (审计员), barter - бартер(易货贸易), broker - брокер (经纪人),

business - бизнес (生意), shopping - шопинг (购物) 等。

文化方面有：

best seller - бестселлер (畅销书), western - вестерн (西部片), show -шоу (表演), pop

musical - поп-мюзикл (流行音乐), hit -хит (成功而轰动一时的歌曲、电影、电视、戏剧、书等) 等。

二、不同点：

1、俄语中没有动词系动词：to be(“быть”)。

例如：“Я твой друг” =“I am your friend” (“我是你的朋友”)

2、俄语总共三种时态(现在时、过去时和将来时)。而英语有八大时态。

3、在俄语中没有用于构成疑问句和否定句的助动词。

例如：“Do you want some coffee?”=“Хочешь кофе?”(“想喝点咖啡吗?”)

4、动词很简单地变为过去时。在英语中构成PastSimple(过去时)我们将动词划分为规则类和非规则类。规则类动词在变化后以“-ed”结尾，非规则类动词则需要死记硬背，且除了PastSimple(过去时)之外还有其它类型的过去时。而在俄语中，动词阳性过去时词尾用“-л”，动词阴性过去时词尾用“-ла“，动词复数词尾过去时用“-ли”。如“Делать

– делал, делала, делали”。

5、在俄语中可以经常省略人称代词(я, ты и пр.)。

“Do you know?” = “Знаешь?”(你知道吗?)

注意事项：

语言学习意味着需要花一些时间和精力。付出越多，收获越多。而且成功的秘诀是兴趣，它是学习的过程中最首要的。