上海理工大学中英学院作为学校下属学院，以培养中英双语人才为目标。学院设有以下专业：英语专业（本科），旨在培养具备扎实英语基础与跨文化交际能力的学生。课程包括英语语言文化、英美文学、翻译与口译。商务英语专业（本科）注重商务英语应用与国际交流技巧，涵盖商务英语、国际贸易、国际市场营销等课程。国际经济与贸易专业（本科），培养国际贸易与市场开拓能力人才，课程涉及国际贸易实务、国际金融、国际市场营销等。翻译专业（本科），目标为培养优秀中英双语翻译与跨文化沟通能力，主要课程包括笔译、口译、翻译理论与实务。新闻传播学专业（本科），培养新闻采编、写作与媒体运营能力，强调跨文化传播与国际视野，主要课程包括新闻写作与编辑、广告策划与设计、传媒法规与伦理。