取得法律资格证和高级口译证，为个人职业发展铺开了广泛的道路。

首先，具备这些证书的法学生能够顺利进入法官或检察官的行列。通过招聘考试成为法官助理或检察官助理后，法律资格证成为获取法检系统工作资格的关键，为成为真正的法官或检察官奠定基础。

其次，法律职业资格证书是进入律师行业的敲门砖。取得证书后，还需完成一年的律师实习，并在当地律师协会申请领取律师执业资格证书，从而正式开启律师职业生涯。

公证员职位同样要求法律职业资格证书的加持。这意味着，持证人具备从事公证工作的专业能力，能够在法律事务中发挥重要作用。

高级口译证则为个人开拓国际视野提供了有力支撑。在国家机关、企事业单位，持证人能参与各类涉外项目谈判，或在国际研讨会上担任同声翻译，展现专业素养。在外企单位或大型公司，具备高级口译能力的人才往往受到青睐，不仅适合谈判、翻译等职位，也能胜任学校教师等岗位，展现出跨文化沟通的高效率。

综上所述，法律资格证与高级口译证为个人职业发展提供了多元选择，不仅限于法律领域，还延伸至涉外项目、国际交流、教育等多个方面，为个人的职业生涯开拓了更为广阔的空间。