英语中确实没有像汉语中常见的"杆、张、本"那样的量词。文章中提到的所谓"量词"实际上是英语中的名词组合，如"a herd of elephants"，它由"herd"（兽群）和"elephants"（大象）组成，表示的是一个由大象组成的群体，而非单一的量的概念。这些词多数是不常用的，如bevy、clump等，对于初学者来说可能不易理解。

有些词在特定语境中可能被用作"量词"，如"pride"，在文学中表示"一群狮子"，但这并非其常规含义，很多人可能不清楚这一点。因此，将英语中的这些词汇视为真正的"量词"是不准确的。如果需要表达"一群大象"，英语中可以直接使用"some elephants"或"many elephants"，无需依赖这些生僻词汇。

总结来说，英语中并没有像汉语那样明确的量词系统，而是一些名词的组合或者根据数量选择适当的词汇来表达，避免使用过于复杂的"量词"概念。