最简单的例子。“上课”“讲课“

你是学生，你是听课的，就代表你上课，课不是你教的，所以是自动词。说 はじまる。课堂开始了。

你是老师，你要讲课，讲给大家听，课是你来讲，所以是（他动词），说はじめる。