说到底就是汉字难，假名简单好学。

早先日本的文化人都是用汉文写汉诗的。

假名曾是女人用的游戏文字。为文人不齿。

后来为了普及文化逐渐演变出了两种兼用现代文。

有些字渐渐不用了就是因为复杂难写。鞄和かばん这个为例基本上也就在字典上能看见汉字。可以说任何地方都不用汉字了。只要不产生歧义，现在的趋势就是不写汉字。

只有大众非常熟悉的字还在用汉字。或者发音容易出歧义的。

可以说用汉字多能显示出一个人的文化修养高。但是不用汉字显示不出来文化低。这就是文化趋势。全世界的文化趋势不也一样么，怎么简单怎么来所以我们更愿意说WTO或者世贸却不说世界贸易组织这个全称。这是一个道理。