韩语和日语的发音不一样，是因为它们所用的字母是不一样的，但它们都是黏着语，是靠助词和词尾来表达意思的。而印欧语系的语言大多都是屈折语，只有芬兰语是黏着语。

韩国语的发音是四十个字母来表示的，其中元音有二十一个，辅音十九个，元音是根据天地阴阳说的原理创制，而辅音是根据发音器官创制。辅音字母作为首音，位于元音字母的左边或上边，形成方块字。

日语的发音是五十音，一共有十行五段，共五十个假名，分别代表五十个音节。头五个假名代表五个元音，其余四十五个假名表示辅音与这些元音拼成的音节。

希望我能帮助你解疑释惑。