范围这个词在中文中有着多种含义,它源自英文"range",不仅指的是一种物理上的排列或延伸,也涵盖了搜索和牧场的意象。具体来说,range可以表示一个有序的区间,无论是简单排列的直行还是按计划进行的分类。它还可以表示漫游或徘徊,特别是无目的地、愉快地探索一个区域,强调的是空间而非行动方式。
作为动词,range既可以及物使用,安排或排序某个对象,也可以不及物使用,表示在某个领域内的广泛探索。它与"roam"、"stray"、"stroll"和"waander"这些词有相似的漫游含义,但区别在于,range更强调有目的的广泛活动,而roam则更多指与动物吃草相关的愉快漫步。stroll专指悠闲的散步,wander则带有一种懒散、无目标的意味,常用于形容散步或偏离主题的讨论。stray则通常指有意远离常规路径的行为,可用于诗歌中的远游描述。
总的来说,range的中文意思包括范围、搜索、漫游和分类等,其应用广泛,带有明确的目的性或无目的性的探索元素。