合聚咖

合聚咖

西语为什么llámame和hacérmelas重音符号不一样

admin

遵循一个规律,动词(+与格代词)+宾格代词,与格宾格不参与原动词重音的划分,而且与格宾格同时存在的情况下,构成一个独立小团体,一般都是与格重读(如hacérmelas,后面melas部分,me重读,只是与格上不标重音)。重音符号是原单词重音的标识与确认。

如:llámame,是llamar的肯定命令式第二人称变位+宾格代词。但是变位之后llamar变为llama,根据发音规则,当然llama的重音在lla上而不是ma,于是跟了me之后,保持lla重音不变的情况下,在其上标重音符号。

hacérmelas也一样,hacer重音在e上,但是后面跟了melas,多了两个元音,为保留重音,e须要加重音。