考研笔译380是一项基础性的翻译能力测试，主要考察考生词汇量、语法、句子结构以及翻译技巧等方面。这项考试的难度相对较低，但仍然需要一定的翻译基础和实践经验。通过这项考试，可以证明考生具备了初步的翻译能力，但这还远远不够。

要想在实际翻译工作中取得更好的成绩，考生还需要继续学习和提高自己的翻译水平。翻译工作不仅要求准确地传达原文的意思，还需要具备良好的表达能力和文化背景知识。因此，考生在备考过程中，不仅要注重提高翻译技巧，还要注重扩展词汇量、学习语言规则和语法知识。

此外，考生还需要注重实践，通过大量的翻译练习来提高自己的翻译能力。在翻译过程中，不仅要关注文字表面的意思，还要深入理解原文的含义和背景，才能更好地完成翻译任务。同时，考生还可以参考优秀的翻译作品，学习别人的翻译技巧和方法，以此来提升自己的翻译水平。

总的来说，考研笔译380只是一项入门级别的翻译能力考试，考生需要通过进一步的学习和实践来提高自己的翻译水平，才能在翻译工作中取得更好的成绩。