两个都是专硕，专硕是现在硕士的一种趋势，但是往往在中国还不具有很强的认可度，翻译硕士和法律硕士虽然好考，但是从业的门槛都不低，翻译我不太清楚，也许有一定的资质才行，但是法律硕士如果没有通过司法考试的话，那么也是无法从事任何法律工作的，而司法考试的难度你可以百度一下了解。至于就业其实都差不多，只要取得了相应的从业资质前景都非常好，翻译的工资可能高一些，但是法律的话，涉及面比较广，两者各有千秋，希望你能够慎重考虑。呵呵。

如果满意请采纳，不懂请追问，谢谢。