因为日文本就是中文的演变，所以日文和中文会有很多相似的发音。

我国的唐朝非常繁盛，与各地通商，那时候的扶桑，高丽还非常弱小。过来通商的商人携带了很多我国的特产，包括文化，文字回到他们国内。后面又经过了几代人的发展和演变，就变成了现在的日语和韩语。但这两个国家中的很多正式文字仍然有部分的中文字在内。现在各国交流已经很平凡，日文发音也借鉴了很多欧美的英文进行直译，所以日语有很多的谐音。