1、位置不同。中文的句子语序为：主-谓-宾；而日语的语序为主-宾-谓。即相同的一个意思，比如我吃饭，在日语的表达就为ご饭を食べる，直接搬下来就是我饭吃，这样的语序差异。

2、形式不同。中文的谓语多指动词一类，但是日语中有名词谓语句、形容词谓语句、形容动词谓语句以及动词谓语句。