干一斤翔是指某人或某事物非常糟糕或令人不悦，类似于“非常差劲”的意思。翔在这里被用作一种贬义的比喻，代表着不好的东西。

这种说法来源于网络语言，具有幽默和夸张的特点。在网络世界中，人们常常使用各种形象的比喻来表达自己的情感或态度。而“翔”这个词因为其独特的发音和含义，在网络语言中逐渐演变成了一个用来形容糟糕事物的代名词。

需要注意的是，这种说法虽然在网络上广为流传，但在正式场合或书面语境中并不适用。在正式的语言表达中，我们应该使用更加准确、恰当的词汇来描述事物，避免使用过于夸张或贬义的比喻。

此外，我们也应该意识到，网络语言虽然有其独特的魅力和表现力，但过度使用或滥用网络语言可能会影响我们的语言表达能力和思维深度。因此，我们应该在使用网络语言时保持适度，不要让其成为我们语言表达的障碍。

总之，“干一斤翔”是一种网络语言中用来形容糟糕事物的说法，具有幽默和夸张的特点。在使用时应该注意场合和语境，避免滥用或误用。