一级翻译考试报名条件严格，要求应试者需遵守国家法律、法规和行业规定，具备职业道德。报名参加一级翻译考试需已获得相应语种、类别二级翻译证书，或持有翻译专业职务。

符合报名条件的人员包括：遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具备一定外语水平者，均可报名参加二、三级翻译考试。

一级翻译考试还设有一项免试条件。具体为，已取得二级口译(交替传译)合格证书的人员，在报名参加二级口译(同声传译)考试时，可免试《口译综合能力》科目，只需参加《口译实务(同声传译)》科目考试。